‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ليلة أخرى من ممارسة الحب مع الرجال؟‬
‫الشواذ رائعون.‬
‫لا تفكر أبداً أن تصبح سويّاً.‬
‫أعتقد أنني قد تكفّلت بذلك.‬
‫إذاً، كم رجل تضاجع في الليلة؟‬
‫عشرات؟ خمسينات؟‬
‫آلاف.‬
‫بحثت عن ذلك بالفعل في المواقع الإباحية،‬ ‫لكنني كتبت،‬
‫"جنس عصابات" أو "جنس جماعي."‬
‫لا أضاجع أيّ رجال يا "فرانك".‬
‫حتى أنني لم أتصل بالرجل الذي أعطاني رقمه.‬
‫أعني، ما الذي تفعله في كل ليلة؟‬
‫- هل تعمل كعامل نظافة الآن؟‬ ‫- لا...‬
‫أنت أغرب رجل أعرفه، أليس كذلك؟‬
‫آمل ذلك.‬
‫أتودّ معرفة الحقيقة فعلاً؟‬
‫يا إلهي، هذا جنون، حسناً؟‬
‫لم أخبر أحداً، لكن...‬
‫إن كنت سأخبر أحداً، من الأفضل أن يكون أنت.‬
‫أعمل مساعد لمستبدة.‬
‫الليلة الماضية...‬
‫تبولت على أحدهم.‬
‫ذلك رائع حقاً.‬
‫هل تضع أشياءً‬
‫في مؤخرات الناس؟‬
‫وذلك‬
‫ما أوصلني إلى هنا...‬
‫اليوم.‬
‫إلى رحلتي‬
‫في أعماق أذهان الآخرين.‬
‫أيضاً، نهاية سعيدة،‬
‫حصلت على سمكة ذهبية جديدة.‬
‫و10 سمكات بعد ذلك،‬
‫لأنني قرأت على الإنترنت‬ ‫أنها لا تعيش طويلاً.‬
‫لذا، تذكروا...‬
‫يمكننا دوماً الحصول على سمكة ذهبية جديدة‬ ‫في أذهاننا،‬
‫حيث‬
‫بوسعي إيجاد...‬
‫نقاء نفسيتي.‬
‫حسناً!‬
‫- كان هذا رائعاً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫كان هذا رائعاً، كان...‬
‫كل الأحاسيس، حسناً!‬
‫من سيكون ضحيتنا التالية؟‬
‫آنسة "تشيستر".‬
‫أنا؟‬
‫لا أشعر بحالة جيدة اليوم أستاذي.‬
‫ربما سأقدّم المرة القادمة حينما...‬
‫أنا سأقدّم.‬
‫اللعنة.‬
‫كما تعلم، لا تجيب على الاتصال، لذا...‬
‫ربما ستضطر لتأجيل لقاءك معها.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- أنا؟‬
‫لا، إنني المساعد فحسب، إنني...‬
‫أشاهد وأنظف فحسب، وأحياناً أسمح للأشخاص...‬
‫لقد أخبرتني تواً أنك تبولت على أحدهم.‬
‫إلى جانب أنك شاذ،‬
‫تضع إصبعك في كل المؤخرات.‬
‫حسناً، ليس الكثير من المؤخرات.‬
‫إيجار هذا الشهر...‬
‫بالمجّان.‬
‫إذاً...‬
‫لكل شخص قصة، أليس كذلك؟ مثل...‬
‫قصة، "حصل أمر سيء لي وهو سبب حالتي هذه."‬
‫بالطبع لديّ تلك القصة.‬
‫العديد منها حقيقةً.‬
‫حينما هجرتني خطيبتي، خطيبتي السابقة.‬
‫حينما كنت تحت تأثير المخدرات‬
‫وسقطت من على سطح المكتبة في الكلية.‬
‫يوم موت والدي.‬
‫اعتدت على عدم إخبار تلك القصص،‬ ‫كما تعلمون، اعتدت أن‬
‫أبقيها دفينة،‬
‫لأن الناس مصيرهم الموت بأي حال،‬
‫ومسؤول خطيبتي السابقة كان لديه‬ ‫طائرته الخاصة،‬
‫وقد تعاطيت الكثير من المخدرات ذلك اليوم،‬
‫والذي كان بكل صراحة ممتعاً للغاية...‬
‫حتى كسرت كل عظمة في جسدي تقريباً.‬
‫لكنني اعتدت على إبقاء هذا الألم‬
‫دفيناً،‬
‫لأن هذا ما تعلمته.‬
‫إلى أن مات والد أحد أصدقائي‬ ‫في يوم من الأيام،‬
‫اتصل بي وهو يبكي‬
‫وقد كنا أصدقاء لا نبكي أبداً.‬
‫فقال، "كيف فعلتها يا رجل؟‬
‫كيف تعايشت...‬
‫مع كل هذا الألم؟"‬
‫حينها...‬
‫جلست لوهلة...‬
‫وأدركت...‬
‫أنني لم أفعل.‬
‫قصصنا متشابهة جداً.‬
‫والدك... سمكتي الذهبية.‬
‫إننا مترابطان للغاية.‬
‫أجل.‬
‫- نوعاً ما.‬ ‫- آنسة "تشيستر".‬
‫تحسّني.‬
‫امشِ معي لقطار الأنفاق.‬
‫أجل بالتأكيد.‬
‫تباً يا "بيت".‬
‫لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫ماذا، هل أنتِ شرطة المؤخرات؟‬
‫أعني، مقابل إيجار مجاني،‬ ‫كان يجدر بي وضع ذراعي بالكامل.‬
‫الأمر فقط...‬
‫هذه ليست طبيعتك.‬
‫لقد تبولت على رجل‬ ‫بكامل ملابسه قبلها بقليل.‬
‫يا إلهي...‬
‫ما أمر مؤخرتك؟‬
‫لم أقصد اللفظ.‬
‫- هل كل شيء على ما يرام في الكلية؟‬ ‫- حسناً "بيت"، لدي أم.‬
‫لو احتجت الدلال لذهبت إليها.‬
‫الأمر ليس كما أنكِ لم تتحدثي مع والدتك‬ ‫طوال السنين الـ6 الماضية، لذا...‬
‫"تيفاني تشيستر"؟‬
‫هذا أنا، "تشيلسي".‬
‫يا إلهي، من تكون؟‬
‫انهضي واحضنيني يا فتاة!‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- من تكون؟‬
‫إنها "تشيلسي" من المدرسة الثانوية.‬
‫إنها آتية، حسناً، لا تنظري، ربما ستذهب.‬
‫لا يهم، إنها هنا.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً "تشيلسي".‬
‫تتذكرين "بيت"، صحيح؟‬
‫بالطبع، جميعنا قدّمنا نفس المسرحيات التافهة‬ ‫في المدرسة الثانوية.‬
‫كنت سميناً.‬
‫حسناً...‬
‫ليس بتلك السمنة.‬
‫وليس بتلك النحافة أيضاً.‬
‫لست نحيفاً إطلاقاً.‬
‫لا.‬
‫لا أستطيع تصديق أنني أتحدث مع‬ ‫طلبة المستوى الأول.‬
‫لم يعد يهم ذلك،‬
‫لأننا في العالم الحقيقي.‬
‫الحياة مزرية.‬
‫هل تقطنون في "نيويورك"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫ألا تشعرون أنكم أفضل من كل أولئك‬ ‫الفاشلين في المدرسة،‬
‫لأنكم تقطنون هنا الآن؟‬
‫أعمل في مجال الدعاية والإعلان.‬
‫يا إلهي.‬
‫اللعنة يا "تشيلسي"، هل أنتِ بخير؟‬
‫- علينا إخراجها من هنا.‬ ‫- حسناً، هيا بنا.‬
‫حسناً.‬
‫على مهل.‬
‫- هل تملك حقيبة يد؟‬ ‫- آسفة.‬
‫لا أرى أيّ حقيبة.‬
‫أين تقطنين؟‬
‫أجل.‬
‫سوف أتقيّأ.‬
‫هلّا أخبركم شيئاً؟‬
‫أعلم أين أقطن.‬
‫كنت فقط...‬
‫أحتسي الخمر لوحدي في الحانة‬ ‫وأفكر كيف أذهب كل يوم للعمل،‬
‫كي أدفع ثمن هذه المشروبات لوحدي في حانة.‬
‫أملاً في أن يحدّثني أحدهم،‬
‫حتى لو للحظة.‬
‫ثم فجأةً‬
‫أرى هذين الفاشلين‬
‫اللذين شاركا معي في تقديم عرض سيء لفيلم،‬ ‫"ويست سايد ستوري"،‬
‫حيث أن على كل الأطفال البيض الذين يلعبون‬ ‫أدوار فريق "شاركس" أن يُسمّروا بشرتهم.‬
‫وحالي يقول، "اللعنة،‬
‫هل يتذكروني حتى؟"‬
‫هذا مؤسف للغاية.‬
‫كنت ألعب دور "أنيتا" في ذلك العرض.‬
‫"أنيتا".‬
‫وحالي يقول...‬
‫"هل سيتذكرون حتى من أكون؟"‬
‫بالطبع نتذكرك يا "كايسي".‬
‫أُدعى "تشيلسي".‬
‫ألا تمارسون الجنس يا رفاق؟‬
‫طالما كان ذلك إشاعة.‬
‫هل كنا فاشلين في المدرسة الثانوية؟‬
‫أنت كنت كذلك.‬
‫أما أنا فقد كان وضعي جيداً،‬ ‫لأنني ضاجعت لاعبي كرة القدم.‬
‫وضاجعتِني.‬
‫"بيت"، لا تفعل.‬
‫بالنسبة لشخص يساعد الناس‬ ‫في التعبير عن أنفسهم...‬
‫من الصعب فعل ذلك مع نفسك.‬
‫هل تعلمين لمَ استغرقت وقتاً طويلاً في الخروج؟‬
‫اعتقدت أن سرّي...‬
‫هو ما يبقيني على قيد الحياة.‬
‫كانت شخصيتي الوحيدة التي عرفتها يوماً.‬
‫فإن أخبرت الجميع، من سأكون؟‬
‫ارتدِ هذا.‬
‫لمَ؟‬
‫لا تطرحي أي أسئلة يا سيدة "ماي".‬
‫حسناً.‬
‫لمَ نفعل هذا؟‬
‫للحماية.‬
‫بعد التخرج...‬
‫ذهبنا لكليات مختلفة، عشنا حيوات مختلفة.‬
‫لم تتصلي بي قط.‬
‫كنت أقوم بشؤوني الخاصة.‬
‫لقد جرح ذلك مشاعري.‬
‫فعلت الأفضل لكلينا.‬
‫لمَ ضاجعتِني؟‬
‫إنكِ ترتدين قناعاً.‬
‫كأنني لا أعرفك.‬
‫لا أعلم.‬
‫أعتقد...‬
‫أنك كنت أول رجل...‬
‫فتى...‬
‫أنت لم ترد شيئاً آخر مني.‬
‫لقد أُعجبت بي.‬
‫وكنت لطيفاً جداً معي.‬
‫جلّ ما أراده الآخرون مني هو الجنس.‬
‫لذا أعتقد أنه...‬
‫جلّ ما عليّ أن أمنحه.‬
‫إنني فقط...‬
‫شعرت بالأمان معك.‬
‫و...‬
‫بأنني محبوبة حقاً.‬
‫ثم أفسدت ذلك...‬
‫بممارسة الجنس، كما أفعل دوماً.‬
‫يتطلب الأمر شخصين لممارسة الجنس.‬
‫ممارسة الجنس تفسد كل شيء.‬
‫ممارسة الجنس بشكل سيء تفسد كل شيء.‬
‫كانت ممارسة سيئة للغاية.‬
‫حسناً.‬
‫آسف على عدم معرفتي بمكان الفرج.‬
‫أعني، ما زلت لا أعرف.‬
‫مع أنني غطيّت باقي الفتحات.‬
‫ما زلت لا أريدك أن تفعلها.‬
‫حسناً، إذاً إنني على أربع،‬
‫أدخل أصابعك هناك‬
‫كي أستمني حتى أقذف.‬
‫- أيبدو هذا رائعاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫عليك أن تخلع بنطالك أولاً.‬
‫أجل، عليك الولوج للنادي.‬
‫حسناً.‬
‫سوف أظل مرتدياً القميص،‬ ‫حتى لا يكون الأمر شذوذاً تاماً.‬
‫توقف.‬
‫أعتقد حقيقةً أنه سيكون من الألطف أن...‬
‫أنظر إليك.‬
‫أجل.‬
‫يناسبني ذلك... يا رفيقي.‬
‫حسناً! قف بين ساقيّ.‬
‫آسف، أقدامي نتنة قليلاً.‬
‫لا بأس.‬
‫أمزح فحسب.‬
‫عيناك جميلتان حقاً.‬
‫شكراً.‬
‫فلتبدأ يا رفيقي.‬
‫فلتحصل على انتصاب.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫على ما يرام.‬
‫هذا شديد جداً!‬
‫أتريد إصبعاً آخر؟‬
‫أجل.‬
‫حقاً؟‬
‫تباً يا رفيقي!‬
‫حقاً؟‬
‫انظر إلى عينيّ.‬
‫- إنه ضيق للغاية.‬ ‫- المزيد!‬
‫يا إلهي! المزيد!‬
‫يا إلهي! أدخله أكثر.‬
‫افعلها!‬
‫اجعلني أقذف أيها اللعين!‬
‫- تباً...‬ ‫- حسناً، ما الذي يحدث؟‬
‫"بورشا"!‬
‫- كنت على وشك أن أقذف.‬ ‫- الأمر ليس كما يبدو عليه.‬
‫لقد كان إصبعك في مؤخرته.‬
‫كان ذلك لغرض طبي.‬
‫حقاً؟ وكذلك هذا.‬